festivalafricano

Ideato e realizzato da Claudio Mambro, Luca Mandrile, Umbero Migliaccio

Italia  2009

La parola araba “Ghorba” è difficile da tradurre ma, espressione tipicamente maghrebina, descrive quel mix di nostalgia, malinconia ed estraneità che colpisce l’emigrante che si trova a vivere lontano dal suo Paese e dalla sua terra.

Interamente girato in Italia tra le comunità marocchine residenti legalmente, o meno, nel nostro Paese, il video racconta tante storie che danno forma e sostanza a questo termine-concetto ma che rivelano anche la consapevolezza in loro che, la migrazione, rimane ancora l’unica soluzione, l’unica speranza per le proprie famiglie.

Si tratta di un video, dalla doppia versione (italiano e arabo) che dunque aiuterà anche i giovani marocchini ad avere un quadro più reale della condizione dei migranti, dei sentimenti che provano, delle difficoltà e dei rischi che incontrano. Così da sfatare il  mito dell’emigrante che torna in patria felice, con una bella macchina e il portafoglio gonfio.

Dunque ne esistono due versioni: un documentario vero e proprio e un video didattico più breve destinato alle scuole italiane.

L’idea di fondo di ProgettoMondo Mlal è infatti che i ragazzi di entrambe i Paesi, Italia e Marocco, devono potere conoscere e approfondire la realtà della migrazione per poter maturare scelte responsabili, crescere sereni nel proprio Paese o elaborare progetti di migrazione.